Bibliografia

Per redigere la bibliografia su Titta Ruffo è stata consultata la sezione musicale della Biblioteca Titta Bernardini e selezionato il materiale che maggiormente contribuisce a ripercorrere la sua figura di uomo e di artista.

L’elenco dei titoli citati (libri, enciclopedie, riviste, studi) documentano quanto il grande baritono italiano sia stato un protagonista indiscusso nel panorama lirico;  per la sua voce potente (“voce da leone” la definì Lauri-Volpi), per la carriera straordinaria che lo ha portato a calcare i palcoscenici di tutto il mondo interpretando ruoli divenuti leggendari e non da ultimo per la sua indimenticabile parabola umana.

La bibliografia è stata suddivisa in sezioni: libri che evidenziano la carriera di Titta Ruffo; libri di Titta Ruffo e dunque l’indimenticabile “La mia parabola” nelle sue varie edizioni; enciclopedie in cui è presente la voce a lui dedicata e riviste in cui si è voluto raccogliere gli articoli su Titta Ruffo selezionando, però, i magazine di settore.

1. Richard Aldrich, Concert life in New York. 1902-1923, New York, G.P. Putnam’s Sons, 1941.
2. Eduardo Arnosi, Titta Ruffo, el titán de los baritonos, Buenos Aires, Ayer y Hoy de la Opera, 1977.
3. Mariano Antonio Barrenchea, Titta Ruffo. Notas de psicologia artistica, Buenos Aires, Musica, 1911.
4. Mariano Antonio Barrenchea, Historía estética de la música…, 3. ed., Buenos Aires, Editorial Claridad, c1941.
5. Biografia y juicio crítico de Titta Ruffo, Madrid, Prudencio Pérez de Velasco, 1912.
6. Alan Blyth, Opera on Record, New York, Harper Colophon Books, 1979.
7. Alan Blyth, Opera on Record, New York, Harper Colophon Books, 1982-1984, vol.1-3.
8. Roberto Caamano, La historia del Teatro Colón. 1908-1968, Buenos Aires, Editorial Cinetea, 1969, vol.2.
9. Mario Canepa Guzmán, La opera en Chile, Santiago de Chile, Editorial del Pacifico, 1976.
10. Alejo Carpantier, Zoila Gomez, Ese musico que llevo dentro, La Havana, Ed. Letras Cubanas, 1981.
11. José Maria Carrettero, Galería, más de cien vidas extraordinarias contadas…,Madrid, A. Caballero, 1949.
12. Joëlle Castellan, Spécial Monte Carlo centenaire de la Salle Garnier. 1879-1979, Paris, Ariega, 1979.
13. Paulo de Oliveira Castro Cerquera, Um século de Opera em Sao Paulo, São Paulo, [s.n.] 1954.
14. Rodolfo Celletti, Il teatro d’opera in disco, Milano, Rizzoli, 1978.
15. Rodolfo Celletti, Il canto. Storia e tecnica, stile e interpretazione…, Milano, A. Vallardi, 1989.
16. I Cento anni del Teatro di Pisa (1867-1967), Pisa, Giardini, 1967.
17. Vicente Contreras, Titta Ruffo y su arte; biografia y estudio critico en dos idiomas del eminente baritono, Madrid, [s.n.], 1910.
18. Georges Cunelli, Voice no mystery, London, Stainer & Bell, 1973.
19. Ronald Davis, Opera in Chicago, New York, Appleton-Century, 1966.
20. Gino Dell’Ira, Il firmamento lirico pisano, Pisa, Grafica Zannini, 1983.
21. Gino Dell’Ira, I Teatri di Pisa (1773-1986), Pisa, Giardini, 1987.
22. Giuseppe Di Stefano, L’arte del canto, Milano, Rusconi, 1989.
23. John H. Duval, Svengali’s secrets and memoirs of the golden age, New York, R. Speller & sons, 1958.
24. Quaintance Eaton, The miracle of the Met. An informal history of the Metropolitan Opera, 1883-1967, New York, Meredith Press, [1968].
25. Nestor Echivarria, El arte lirico en la Argentina, Buenos Aires, Imprima, 1979.
26. David Ewen, Musicians since 1900. Performers in concert and opera, New York, Wilson Co., 1978.
27. Andrew Farkas, Titta Ruffo. An anthology, Westport Conn., Greenwood Press, c1984.
28. Gerald Fitzgerald, Annals of the Metropolitan Opera. Chronology. 1883-1985, New York, The Metropolitan Opera Guild; Boston, G. K. Hall & Co., c1989.
29. Vittorio Frajese, Dal Costanzi all’Opera. Cronache, Roma, Edizioni Capitolium, 1977.
30. Frederick W. Gaisberg, The music goes around, New York, Macmillan 1943.
31. Frederick W. Gaisberg, La musica e il disco (trad. di L. Brugnatelli), Milano, F.lli Bocca, 1949.
32. Eugenio Gara, Cantarono alla Scala, Milano, Electa, 1975.
33. Alfredo Gentili, Cinquant’anni dopo. Il Regio Teatri Verdi nei suoi ricordi, Pisa, F. Mariotti, 1915.
34. Raoul Gunsbourg, Cent ans de souvenirs…ou presque, Monaco, du Rocher, 1959.
35. Luiz Heitoz, 150 anos de musica em Brasil, Rio de Janiero, Olimpia, 1956.
36. Jürgen Kesting, Die grossen sänger, Düsseldorf, Classen, 1986.
37. Herman Klein, Herman Klein and the gramophone. Being a series of essays on the bel canto (1923), the gramophone and the singer (1924-1934) …, Portland, Or., Amadeus press, c1990.
38. Irving Kolodin, The Metropolitan Opera 1883-1996, New York, A.A. Knopf, 1966.
39. Arturo Lancellotti, Le voci d’oro, Roma, Fratelli Palombi, 1953.
40. Giacomo Lauri-Volpi, A viso aperto, Roma, Corbaccio, 1954.
41. Giacomo Lauri-Volpi, Voci parallele, Milano, Garzanti, 1955.
42. Giacomo Lauri-Volpi, Incontri e scontri, Roma, Bonavita, 1971.
43. Aleksandr Less, Razgovor s T. R. In Vtoraja stihija, Moskva, Molodaja gvardija, 1969.
44. Aleksandr Less, Incisioni immortali di Titta Ruffo, in “Lyubitelyam gramplastinki”, Moskva, 1972.
45. Aleksandr Less, Titta Ruffo, žiznʹ i tvorčestvo, Moskva, Sovetskij kompozitor, 1983.
46. Sergeĭ Jurʹevich Levik, Zapiski opernogo pevza, Moskva, Gosudastvennoe Izdatel’stvo“Isskustvo”, 1955.
47. Daniela Liburdi, Titta Ruffo. I costumi teatrali, (a cura di M. Burresi), Pisa, Teatro di Pisa, Pacini, 1993.
48. José Alfaro López, Madrid. Primera década s. XX-1901-1910, Madrid, E.M.A.S.A., 1979.
49. Gino Marinuzzi jr., Tema con variazioni. Epistolario artistico di un grande direttore d’orchestra, Milano, Mondadori, 1995.
50. Emrys G. Mathews, Titta Ruffo. A centenery discography, Llandeilo, Mathews, 1978.
51. Giuseppe Meucci, Titta Ruffo, Pisa, Pacini, 2012.
52. Gino Monaldi, Cantanti celebri, Roma, Tiber, 1929.
53. Eugenio Montale, Prime alla Scala, Milano, Mondadori, 1981 (Contiene “Un ricordo di Titta Ruffo”).
54. Edward C. Moore, Forty years of Opera in Chicago, New York, Horace Liveright, 1930.
55. Edward C. Moore, Are you only human once, New York, Doubleday, Doran, 1944.
56. Jean-Pierre Mouchon, Les enregistrements du baryton Titta Ruffo. Guide analytique, 3.ed., Marseille, Académie de chant lyrique, 1991.
57. Matilde Muñoz, Historia del teatro en España, 2. ed., Madrid, Editorial Tesoro, 1965.
58. Alex Natan, Primo uomo. Grosse Sänger der Oper, Basel & Stuttgart, Basilius, 1963.
59. Roberto y Núñez  Dominguez, Descorriendo el telón. Cuarenta anos de teatro en México, Madrid, Rollan, 1956.
60. Kurt Pahlen, Great singers from the seventeenth century to the present day, (translated by O. Coburn), London, W.H. Allen, 1973.
61. Miguel Patron Marchand, 100 grandes cantantes del pasado, Santiago, Andrés Bello, 1990.
62. Eugenio Pereira Sales, Historia de la musica en Chile (1850-1900), Santiago, Editorial del Pacifico, 1957.
63. Alejandro Perez Lugin, De Titta Ruffo á la Fons pasando por Machaquito, Madrid, Tovar, 1912.
64. Henry Pleasants, The great singers, New York, Simon and Schuster, 1966.
65. Henry Pleasants, The great singers, London, V. Gollancz, 1974.
66. Albrecht Roeseler, Eine kleine Lachmusick. Musikeranekdoten aus unserver Zeit, Munchen, Piper, 1982.
67. Harold D. Rosenthal, Two centuries of Opera at Covent Garden, London, Putnam, 1958.
68. Carlos Salas, Eduardo F. Calcaño, Sesquicentenario de la Ópera en Caracas, Caracas, Vargas, 1960.
69. Felipe Sassone, La rueda de mi fortuna. Memorias, Madrid, Aguilar, 1958.
70. Michael Scott, The record of singing to 1914, London, Duckworth, 1977.
71. Michael Scott, The record of singing, volume 2. 1914-1925, London, Duckworth, c1979.
72. William H. Seltsam, Metropolitan Opera Annals. A chronicle of artists and performances, New York, H. W. Wilson, 1947.
73. José Octavio Sosa Manterola, Monica Escobedo, Dos siglos de Òpera en México. Vol. 1, México, Secretaria de Educación Pública, 1988.
74. John Steane, The grand tradition. Seventy years of singing on record, London, Duckworth, 1974.
75. José Subirá, Historia y anecdotario del Teatro Real, Madrid, Plus-Ultra, 1949.
76. Ulderico Tegani, Cantanti di una volta, Milano, Valsecchi, 1945.
77. Giampaolo Testi, Pisanità di Titta Ruffo, Pisa, Felici, 2011.
78. Velia Titta Matteotti, Lettere a Giacomo (a cura di S. Caretti), Pisa, Nistri-Lischi, 2000.
79. Robert Tuggle, The golden age of Opera, New York, Holt & Rinehart and Winston, 1983.
80. Enzo Valenti Ferro, La Voces. Teatro Colon 1908-1982, Buenos Aires, Ed. de Arte Gaglianone, 1983.
81. Kosti Vehanen, Efter appladerna, Göteborg, Aktiebolaget Bokförmedlingen, 1946.
82. Kosti Vehanen, Rapsodia elämastä, Porvoo (Helsinki), W. Söderström, 1945.
83. The Victor book of the opera. Stories of one hundred and ten operas…, Camden, NJ, Victor talking machine Co., [1915].
84. T. J. Walsh, Monte Carlo Opera, 1879-1909, Dublin, Gill-Macmillan, 1975.
85. Robert J. Wayner, What did they sing at the Met?, 3. ed., New York, Wayner, 1981.

LA MIA PARABOLA

1. Titta Ruffo, La mia parabola. Memorie, Milano, Fratelli Treves, 1937.
2. Titta Ruffo, La mia parabola. Memorie (Riedizione del centenario della nascita a cura del figlio R. Titta jr., riveduta, postillata, accresciuta di un preambolo, un epilogo…), Roma, Staderini, 1977.
3. Titta Ruffo, La mia parabola. Memorie (Ristampa edizione 1977, con una discografia di W. R. Moran), New York, Arno Press, 1977.
4. Titta Ruffo, Ruffo, my parabola. The autobiography of Titta Ruffo (tradotto da C. Mandracchia DeCaro), Dallas, Tex., Baskerville Publishers, 1995.
5. Titta Ruffo, Parabola moei zhizni, vospominanja (pref. e trad. di A. D. Buschen), Moskva, Muzyka, 1966.
6. Titta Ruffo, Parabola moei zhizni, vospominanja (pref. e trad. di A. D. Buschen), Lieningrad, Muzyka, 1974.

ENCICLOPEDIE

1. Rodolfo Celletti, Titta Ruffo, in Enciclopedia dello spettacolo, Roma, Le Maschere, 1954-1962.
2. Rodolfo Celletti, Titta Ruffo, in Le grandi voci, Roma, Istituto per la collaborazione culturale, 1964.
3. David Ewen, Titta Ruffo, in The new encyclopedia of the opera, London, Vision Press, 1973.
4. Andrew Farkas, Titta Ruffo, in International Dictionary of Opera, Detroit…, St. James Press, 1993.
5. K. J. Kutsch, Leo Riemens, Titta Ruffo in Große Sängerlexikon. Zweiter Band M–Z, Bern, Francke, 1991.

RIVISTE

1. Michele Chiadò, Titta Ruffo, 1877-1977, in “Musica”, ott. 1977.
2. Rodolfo Celletti, Titta Ruffo, in “La Scala, rivista dell’opera”, ott. 1958.
3. Aida Favia-Artsay, Titta Ruffo, in “The Record Collector”, jun. 1951.
4. Aida Favia-Artsay, Titta Ruffo, in “Hobbies ”, oct. 1953.
5. Andrew Farkas, Titta Ruffo, in “The Record Collector”, jun. 1951.
6. Andrew Farkas, Titta Ruffo, in “Opera”, London, aug. 1983.
7. Eugenio Gara, Titta Ruffo, in “Discoteca” 1963, jul.-aug. 1963.
8. Giorgio Gualerzi, Il cammino dell’opera (parte terza), in “Verdi. Bollettino di studi verdiani”, n. 9, 1982.
9. George Jellinek, Ruffo in retrospect, in “The Saturday Review”, aug. 1953.
10. George Jellinek, Ruffo and Rigoletto, in “Metropolitan Opera House Program”, oct. 1964.
11. Walter Legge, Titta Ruffo. Part.1 in “Gramophone”, oct. 1928; Part 2. in “Gramophone”, nov. 1928.
12. Jean-Pierre Mouchon, Titta Ruffo’s Recordings (1905-1933). A Glimpse at the Baritone’s voice and artistry in “The Record Collector”, n. 1, 1992.
13. Jean-Pierre Mouchon, Les enregistrements des deux duos (Gioconda, Otello) du 8 janvier 1914: Titta Ruffo et Enrico Caruso, in “Étude”, Marseille, Association inter. de chant lyrique Titta Ruffo, n. 2, 1996.
14. Jean-Pierre Mouchon, Analyse de deux enregistrements de l’«arioso» de Hamlet: Maurice Renaud et Titta Ruffo in “Étude”, n. 19, 2002.
15. Jean-Pierre Mouchon, Titta Ruffo nelle tournées del 1915 in “Etude”, n. 30, 2005.
16. Jean-Pierre Mouchon, The version of «I due granatieri» used by Titta Ruffo in  “Étude”, n. 32, 2006.
17. Jean-Pierre Mouchon, Caruso et Titta Ruffo à Vienne en 1906 in “Étude”, n. 34, 2006.
18. Jean-Pierre Mouchon, Titta Ruffo’s Last Recording Session in “Étude”, n. 49, 2011.
19. Clare P. Peeler, Ruffo Titta. His personality, in “Musical America”, dec. 1913.
20. Ruffo Titta jr., Titta Ruffo in privato, in “The Record Collector”, mar./apr. 1990.
21. Ruffo in “Grandi voci alla Scala”, Milano, n. 4, ott. 1993 (numero monografico).
22. Leopold Saltzam, The Victor café, in “Opera news”, feb. 1966??
23. Max de Schauensee, The lion of Pisa in “Opera news”, apr. 1967.
24. Elisabeth Schwarzkopf (talks to E. Greenfiled), Walter Legge, in “Recorded Sound”, n. 79, 1981.
25. Guido Tartoni, Titta Ruffo, un leone che non belò nemmeno per un milione di dollari, in “Musica e dischi”, gen. 1967.
26. Titta Ruffo et Enrico Caruso sur Internet in “Etude, n. 16, 2001?
27. Riccardo Vaccaro, Titta Ruffo (évocation) in “Etude, n. 3, 1996.
28. Albert Wolf, Titta Ruffo in “The Record Collector”, n. 2, 1947.